-
1 I cannot fathom his intentions
Общая лексика: я не могу понять его намеренийУниверсальный англо-русский словарь > I cannot fathom his intentions
-
2 I cannot fathom his intentions
es nevaru izprast viņa nodomus -
3 fathom
I ['fæðəm] II ['fæðəm]2) fig. (anche BE fathom out) andare a fondo di, comprendere* * *1. noun(a measure of depth of water (6 feet or 1.8 metres): The water is 8 fathoms deep.) braccio2. verb(to understand (a mystery etc): I cannot fathom why she should have left home.) capire* * *fathom /ˈfæðəm/n.(naut.) fathom; braccio ( misura di profondità, pari a 6 piedi o metri 1,83 circa): ten fathoms deep, a una profondità di dieci braccia.(to) fathom /ˈfæðəm/v. t.1 scandagliare; sondare; misurare la profondità di2 (fig., anche to fathom out) (riuscire a) capire; decifrare: I cannot fathom his intentions, non riesco a capire le sue intenzioni; I cannot fathom him out, non riesco a capire che tipo sia.* * *I ['fæðəm] II ['fæðəm]2) fig. (anche BE fathom out) andare a fondo di, comprendere -
4 fathom
1. [ʹfæð(ə)m] n1. фатом; морская сажень (мера длины, преим. для измерения глубины воды; = 6 футам, ≈ 1,83 м́)fathom line - а) мор. лот; б) геогр. изобата
3. понимание♢
fathoms deep - глубоко, основательноto be fathoms deep in love - ≅ быть влюблённым по уши
2. [ʹfæð(ə)m] vhe sank fathoms deep in my respect - моё уважение к нему сильно поколебалось
1. измерять глубину ( воды); делать промер лотом2. 1) постигать, понимать2) соображать; догадываться (обыкн. fathom out)I cannot fathom out where my keys have got to - никак не могу сообразить, куда девались мои ключи
let me try to fathom it out for myself - погоди, я постараюсь сам додуматься
-
5 fathom
ˈfæðəm
1. сущ.;
мн. обыкн. неизм. с числ.
1) фатом, морская сажень (= 6 футам = 182 см)
2) морской лот
3) единица кубатуры древесины (6x6x6 футов)
4) архаич. способность быстрого восприятия;
понимание Syn: grasp
1., ability ∙ to be fathoms deep in love ≈ быть влюбленным по уши
2. гл.
1) обхватить руками Trees are so thick that a man could not fathom them. ≈ Деревья такие толстые, что их невозможно обхватить руками.
2) а) определять, измерять глубину (воды) б) делать промер лотом Syn: sound III
2.
3) понимать;
исследовать;
разузнавать;
выяснять, расследовать Syn: inquire into, to fathom out фатом;
морская сажень (= 6 футам;
преим. для измерения глубины воды) - * line (морское) лот;
(география) изобата единица кубатуры древесины (= 6 х 6 х 6 футов) понимание > *s deep глубоко, основательно > to be *s deep in love быть влюбленным по уши > he sank *s deep in my respect мое уважение к нему сильно поколебалось измерять глубину (воды) ;
делать промер лотом постигать, понимать - to * a mystery постичь тайну - I cannot * his intentions я не могу понять его намерений соображать;
догадываться( обыкн. * out) - I cannot * out where my keus have got to никак не могу сообразить, куда девались мои ключи - let me try to * it out for myself погоди, я постараюсь сам додуматься ~ изобата;
to be fathoms deep in love быть влюбленным по уши fathom вникать, понимать;
I cannot fathom his meaning я не могу понять, что он хочет сказать ~ измерять глубину (воды) ;
делать промер лотом ~ изобата;
to be fathoms deep in love быть влюбленным по уши ~ (pl с цифрами обыкн. без изменений) морская сажень (= 6 футам 182 см) fathom вникать, понимать;
I cannot fathom his meaning я не могу понять, что он хочет сказать -
6 я не могу понять его намерений
General subject: I cannot fathom his intentionsУниверсальный русско-английский словарь > я не могу понять его намерений
-
7 zgłęb|ić
pf — zgłęb|iać impf vt 1. książk. (gruntownie poznać) to fathom [sth] out, to fathom (out), to penetrate [tajemnicę]; to explore, to get to the bottom of [problem]; to grasp [przyczyny]- zgłębić temat to explore a subject in (greater) depth, to go deeper into a subject- zgłębić wiedzę o czymś to improve one’s knowledge of sth- nie umiem do końca zgłębić jego intencji I cannot fully grasp his intentions- zgłębić tajniki czegoś to plumb the mysteries of sth [kuchni, magii, sztuki]2. przest. to deepen [dół, jamę]- □ zgłębić szyb Górn. to sink a shaftThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgłęb|ić
См. также в других словарях:
KABBALAH — This entry is arranged according to the following outline: introduction general notes terms used for kabbalah the historical development of the kabbalah the early beginnings of mysticism and esotericism apocalyptic esotericism and merkabah… … Encyclopedia of Judaism
Epistle To the Romans — Epistle to the Romans † Catholic Encyclopedia ► Epistle to the Romans This subject will be treated under the following heads: I. The Roman Church and St. Paul; II. Character, Contents, and Arrangement of the Epistle; III.… … Catholic encyclopedia
Rudy Giuliani presidential campaign, 2008 — Infobox U.S. federal election campaign, 2008 committee = Rudy Giuliani for President 2008 campaign = U.S. presidential election, 2008 candidate = Rudy Giuliani Mayor of New York City 1994 ndash;2001 cand id = P00003251 fec date = 2007 12 31… … Wikipedia
Alexander VI — Pope Alexander VI † Catholic Encyclopedia ► Pope Alexander VI Rodrigo Borgia, born at Xativa, near Valencia, in Spain, 1 January, 1431; died in Rome, 18 August, 1503. His parents were Jofre Lançol and Isabella Borja, sister of … Catholic encyclopedia
Pope Alexander VI — Pope Alexander VI † Catholic Encyclopedia ► Pope Alexander VI Rodrigo Borgia, born at Xativa, near Valencia, in Spain, 1 January, 1431; died in Rome, 18 August, 1503. His parents were Jofre Lançol and Isabella Borja, sister of… … Catholic encyclopedia
Earth Maiden Arjuna — Arjuna DVD box 地球少女アルジュナ (Chikyū Shōjo Arujuna) Genre … Wikipedia
Vachel Lindsay — Lindsay in 1913 Born November 10, 1879 Springfield, Illinois Died December 5, 1931(1931 12 05) (aged 52) … Wikipedia
Religions of the Discworld — The world depicted in Terry Pratchett s Discworld series of novels has a lively and complex religious life. The Discworld had numerous gods, all of which clearly exist rather than being socio cultural inventions. There are also multiple… … Wikipedia
J. Vance Lewis — (December 25, 1853 1925?) was a slave who was freed through emancipation and who came “out of the ditch” to become a lawyer who was admitted to the US Supreme Court. Lewis wrote an auto biographical narrative titled Out of the Ditch the True… … Wikipedia
philosophy, Western — Introduction history of Western philosophy from its development among the ancient Greeks to the present. This article has three basic purposes: (1) to provide an overview of the history of philosophy in the West, (2) to relate… … Universalium
pre-Columbian civilizations — Introduction the aboriginal American Indian (Mesoamerican Indian) cultures that evolved in Meso America (part of Mexico and Central America) and the Andean region (western South America) prior to Spanish exploration and conquest in the 16th … Universalium
